Blog

World Folktales & Fables Week


 

Five Favorite Folktales From Around the World


 

Reading folktales is a great way to share valuable lessons with your children and entertain them with interesting stories. With simple characters and settings, folktales show how characters use creativity, smarts, and ingenuity to solve problems, with good triumphing over evil.

World Folktales and Fables Week is celebrated each year during the third week of March (March 18-24 in 2018). This is a great time to enjoy a good folktale. Use #WorldFolktales on social media to spread the word about your favorite world folktales!

If you are supporting language learners, consider reading bilingual folktales from around the world. Bilingual fables have the added benefit of encouraging children to practice a second language while teaching them about other cultures.

Below, we share some popular bilingual folktales from around the world to enjoy. Read to the end and you will find out about a special discount on bilingual fables to celebrate World Folktales & Fables Week!

 

Yeh-Hsien a Chinese Cinderella 

This bilingual book is a new spin on the classic story of Cinderella. Yeh-Hsien lives a less than desirable life, and her only friend is the fish that lives in the pond near her house. One day, her evil stepmother kills the fish, but Yeh-Hsien discovers that the fish’s bones are magical. She wishes for a new dress to wear to the Spring Festival, but when she must leave the festival in a hurry her golden shoe slips off her foot. The king finds it, and searches for the woman who left it behind.

Available in English with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, Gujarati, Hindi, Japanese, Kurdish, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Swedish, Tagalog, Tamil, Turkish, Urdu and Vietnamese.

 

Lion Fables

This book comes with two bilingual fables. The first one, titled The Lion and the Mouse, teaches children why it is important not to judge anyone too quickly. The lion in the story decides not to eat the mouse because the mouse says that one day he could possibly save the lion’s life. The lion’s decision pays off when he later gets stuck in a hunter’s net, and the mouse spends all night chewing through the net to free the lion, saving his life.

The second story, a Malaysian fable called The Hare’s Revenge, is the story of a hare who uses his cleverness to trick a lion into a trap. The hare makes use of the lion’s vanity and jealousy to escape with his life.

Available in English with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, Lithuanian, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu and Vietnamese.

 

The Giant Turnip

This story, based on the Russian Fable The Enormous Turnip, teaches young children about cooperation and perseverance. The author tells us the story of a huge turnip that Miss Honeywood’s class is trying to get out of the ground. Together, they are finally able to do it, but it takes some rope, a little strength, and (most importantly) teamwork.

Available in English with Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Hungarian, Italian, Lithuanian, Panjabi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu and Yoruba.

 

Buri and the Marrow 

This intriguing story follows Buri on a journey to visit her daughter and back home again. She and her daughter must come up with a clever plan to enable her to avoid being eaten by the fox, tiger, and lion she encounters on her travels. This is a fun and silly read for children of all ages.

Available in English with Albanian, Bengali, Chinese, Farsi, Gujarati, Panjabi, Polish, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu and Vietnamese.

 

Fox Fables

This wonderful bilingual children’s book includes two fables. The first, The Fox and the Crane, is about sneaky Fox who makes it hard for Crane to eat dinner by feeding Crane (who has a large beak) from a short and shallow bowl. Crane then teaches Fox a lesson by giving him a tall and narrow bowl so that Fox cannot reach his dinner. The story ends with the lesson that we must treat others the way we want to be treated.

The second story, the Chinese fable The King of the Forest, addresses the question of whether intelligence or strength is more important. Fox tricks Tiger into thinking that Fox is king of the forest because all the animals cower in fear when the two of them walk by, but Tiger does not realize the power of Fox’s fearsome cleverness.

Available in English with Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Farsi, French, Scottish-Gaelic, German, Greek, Gujarati, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Panjabi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Tagalog, Tamil, Turkish, Twi, Urdu, Vietnamese and Yoruba.

 
 

Language Lizard is offering a special 10% discount on some favorite folktales for World Folktales and Fables Week. Use code WFF2018 to get a 10% discount on The Giant Turnip, Yeh Hsien: A Chinese Cinderella, and The Dragon’s Tears. Discount code valid through the end of March 2018.
 


Anneke Forzani founded Language Lizard to provide educators, librarians and parents with resources that develop literacy skills among English Language Learners, build inclusive classrooms and celebrate cultural diversity. Language Lizard offers bilingual books in over 50 languages, multilingual audio resources, multicultural posters & book sets, and free lesson plans to support multicultural classrooms. The company also runs a blog for parents and teachers working with language learners and culturally diverse students.

SHARE

Related Resources

August 27, 2020

ParentChild+ MA Virtual Site Visits...

Take look at what ParentChild+ Massachusetts has been doing during these unprecedented times to keep connected with the families they work with:

August 4, 2020

Read’s Initiative 2019-20...

The Reads Initiative has been helping to make significant impacts for families in South Jamaica, Queens and East New York, Brooklyn since 2014. Reads helps to serve the literacy needs of children and families in targeted low-income neighborhoods and ParentChild+ is honored to be a partner. Below you…

July 29, 2020

ParentChild+ featured in The Junior League of Charlotte presents The CRIER Spring/Summer 2020 ...

PARENTCHILD+ by Tammy Stanard ParentChild+ uses education to break the cycle of poverty for low-income families. The organization engages early in life and helps toddlers, their parents, and their family child care providers access a path to possibility. For families living in underserved communities, ParentChild+ is a first…

July 20, 2020

United Way of Central Carolinas and Foundation For The Carolinas Awards ParentChild+ COVID-19 ...

CHARLOTTE, NORTH CAROLINA JULY 2020 – Since the COVID-19 crisis began in March, ParentChild+, a leading school readiness organization working in communities furthest from opportunity has rapidly adapted its model to meet the emergent needs of the families hardest hit by the crisis.  ParentChild+’s primary focus is eliminating…

July 9, 2020

Home Schooling: The ParentChild+ program has boosted high school graduation among Philly’s most ...

Malkia Singleton Ofori-Agyekum believes that the messenger makes a difference. “You’re going to take what you hear from someone you don’t identify with versus a person you do identify with in a very different way,” she says. As the Pennsylvania state director of ParentChild+, an early literacy, school-readiness…

April 29, 2020

Laid Off and Stressed: What Do I Do With My Two-Year-Old?...

Tipping Point’s Early Childhood portfolio invests in organizations that provide literacy and parenting support to families with children ages 0-3. Under shelter-in-place, many of these low-income families have endured lost wages, lack of internet access, and overcrowded homes leading to an increase in parental stress. On top of…

April 21, 2020

Financial hardships abound amid the COVID-19 crisis – but it’s important to remember the ...

(Philly Voice) – Parents during the COVID-19 crisis are exhausted. They are struggling to stay safe and work essential jobs, while finding care for their children. They are struggling to maintain normalcy while working from home and juggling child care, home schooling and Zoom circle time. The burnout…

April 20, 2020

Home Visiting Continues — At a Distance...

(Education Dive) – Virtual visits can reach “families when nobody else is,” but experts say it’s necessary to have first established strong in-person relationships. Along the border with Nevada, home visitors in Mono County, California, are parking near the homes of their clients and using hotspots to connect…

March 10, 2020

New Charlotte Group Hopes Books, Toys And Toddlers Can Break Cycle Of Poverty...

(WFAE) – Mecklenburg County is expanding pre-K to get 4-year-olds ready for kindergarten – but what about getting younger children ready for pre-K? A national program that’s moving into Charlotte does just that. Nerys Centeno is one of the local pioneers. On a recent February afternoon, she arrived at…

March 1, 2020

The Best Children’s Books To Celebrate National Read Across America Day 2020...

(Forbes) – March 2 is National Read Across America Day, which encourages students of all ages—especially those without access to books and libraries—to read more. Luckily, there are organizations committed to this initiative year-round. For instance, the New York City-based Pajama Program promotes comforting bedtime routines for children…

February 14, 2020

Malden Family Welcomes Mayor Christenson for his first ParentChild+ Home Visit...

Malden ParentChild+ started in Fall 2019, with support from the Wellington Management Foundation and sponsored by the Malden Public Schools.  Now in its second year, the program is working with 20 families and their two- and three-year-old children, and plans to enroll up to 30 families by the…

February 7, 2020

With Home Visits, Charlotte Effort Boosts School Readiness in a Familiar Setting...

(EdNC) – Natasha Curry didn’t know her 3-year-old son knew what a stop sign was. “He can barely see over his car seat,” Curry said. “It was kind of shocking.” Since Curry signed up for ParentChild+, she has had four visits from an early learning specialist who brings toys,…